pobre encalhada...