pobre criatura...